Olasz nyelv
A kötet tájékoztatja, eligazítja az olaszul tanuló diákot arról, hogy mi az a nyelvi-nyelvtani szint, amely elérésével meg lehet szerezni a nyelvvizsgát, le lehet tenni az érettségit, ill. meg lehet kezdeni az egyetemi bölcsészkari tanulmányokat.
A népmese-válogatás néprajzi területek szerint gyűjti össze az adott helyre jellemző népmeséket. A népmese segít abban, hogy megismerjük a nép életmódját, szokásait.
Gyakorlókönyvünkkel szeretnénk megkönnyíteni, színesebbé és barátságosabbá tenni az új típusú érettségire készülést. A könyvhöz CD készült, amely tartalmazza a hallott szöveg értését, fejlesztő feladatokkal.
A magyar-olasz kéziszótár a korábbi, Koltay-Kastner Jenő-féle nagyszótár anyagára épülve és ezt az anyagot korszerűsítve a mai nyelvállapotot tükröző legmodernebb szóállományt tartalmazza. Elsősorban a hazai olaszul tanuló, olasz nyelvet használó, nyelvvizsgára készülő közönségnek készült.
Három nagy egységen belül a lehetőség szerint a legnagyobb változatosságra törekedtünk. Modern és abszurd mesék, elbeszélések, viccek, középkori és legújabb kori jelenetek között lapozhatsz, de az olasz költészettel is megismerkedhetsz a főleg huszadik századi alkotók jóvoltából.
A kötet középiskolákban használható csoportos gyakorláskor, különböző vizsgákra vagy éppen az Olasz Nyelvi Fesztiválra való felkészülés során.
A könyv célja az, hogy megismertesse a fordítástechnikai problémákat és megoldásokat mind általános vonatkozásaiban, mind az olasz-magyar fordítási irányra jellemző, sajátságos szempontokból.
Régi hiányt kíván pótolni a modern olasz irodalom két kiemelkedő szakértője által szerkesztett versantológia. A 20. századi olasz költészetet 1965-ben mutatta be utoljára mértékadó válogatás a magyar olvasónak.
Sztanó László könyve olyan gazdagsággal tárja elénk az olaszokkal kapcsolatos ítéletek és előítéletek tárházát, hogy az ember szinte észrevétlenül vizsgálja fölül minden elfogultságát és veti el belőle mindazt, amiről kiderül, hogy nem állja ki a tudományos módszer próbáját. A nemzetközi összehasonlításban is kiemelkedő italianisztikai monográfiát kifejezetten könnyed stílus jellemzi.