Kétnyelvű operaszövegkönyvek

A librettó a zenés művek szövegkönyvét jelenti. A 17. században kis könyv formájában adták ki, innen ered – olaszul „könyvecske” – az elnevezése. Gyakran egy-egy szöveget a szerepekre, vagy éppen az előadóművészre szabták. A librettót a librettista írja, akinek bizonyos szabályokat kell követnie, és ügyelnie kell az énekelhetőségre. Több zeneszerző – pl. Richard Wagner vagy Leoncavallo – maga írta művei szövegkönyvét. Sorozatunk az eredeti szöveget és annak magyar fordítását – magyar opera esetén a magyar szöveget és fordítását egy világnyelven – is tartalmazza.