Weboldalunk használatával jóváhagyja a cookie-k használatát a Cookie-kkal kapcsolatos irányelv értelmében.
Elfogadom
Témakörök
Szerencsés csillagzat alatt születtem...
Eredeti ár: 1.580 Ft
1.343 Ft
Online kedvezmény: -15%

Szerencsés csillagzat alatt születtem...

Eredeti ár: 1.580 Ft
1.343 Ft
Online kedvezmény: -15%

A Szerencsés csillagzat alatt születtem a történelmi, etnológiai, szociológiai, politikai és egyéb vonatkozások ellenére (vagy azok mellett): egy lenyűgöző irodalmi alkotás, amelyben a „roma univerzum” tárulkozik fel az olvasó előtt.

Leírás

„Most, amikor már nem tudok annyit szaladgálni, mint régen, legalább több időm van a gondolkodásra, arra, hogy mérlegeljem az életemet, tudatosítsam, mi a helyes – és mi nem. Mindig azt gondolom, hogy szerencsés csillagzat alatt születtem. Ha újraszülethetnék, akkor megint romának szeretnék születni, pontosan olyan életet szeretnék élni, amilyet éltem, azt csinálni, amit csináltam. Remélem, halálom előtt sikerül még valami jót cselekednem a romák és általában az emberek számára. Szívesen írnék jó szavakat a roma szív igazáról, s hiszem: megélem, hogy az én szívem jó szót kap a világtól.”
Ilona Lacková élete átível a huszadik századon. Gyerekkorát egy kelet-szlovákiai cigánytelepen töltötte, majd élte a roma lányok és asszonyok életét – melynek minden percét a szüntelen tenni akarás és többre-jóra törekvés jellemzi: színdarabot ír a cigányok életéről, színjátszó csoportot szervez a romák között, különféle hivatalokat visel, tanul, diplomát szerez a prágai Károly Egyetemen, nyugdíjasként is megszakítás nélkül dolgozik, járja a falvakat, régi családi fotók színezését vállaló műhely alkalmazottjaként… A folyamatos tevékenység tölti ki és határozza meg Ilona Lacková életét. Vezérlőelve a romipen – a roma tradíció, nyelv és kultúra –, ami azt sugallja, hogy minden körülmények között erősnek és függetlennek kell maradni. Ilona Lacková hiteles és józan könyve roma nézőpontból mutatja a világot. A személyesség szinte hihetetlen közvetlenségével és őszinteségével engedi betekinteni az olvasót a romák életébe, kultúrájába, megmutatja gondjaikat, felvillantja félelmeiket és örömeiket, beszél életkörülményeikről, a tanulás és munkavállalás nehézségeiről, ezek okairól, a második világháború idején csúcsosodó, de azóta sem szűnő faji megkülönböztetés és gyűlölködés gyökereiről. Ez a könyv tíz évnyi munka eredménye: ennyi éven át dolgozott rajta Ilona Lacková – és Milena Hübschmannová, akinek az eredeti roma nyelvű változat megszületésében, szerkesztésében igen fontos szerepe volt. A Szerencsés csillagzat alatt születtem a történelmi, etnológiai, szociológiai, politikai és egyéb vonatkozások ellenére (vagy azok mellett): egy lenyűgöző irodalmi alkotás, amelyben a „roma univerzum” tárulkozik fel az olvasó előtt.
 
Pont Kiadó, 2001.
Írta: Ilona Lacková
Fordította: Holka László
 
Kapcsolódó témakör:

Paraméterek

Sorozat Interface
Szerző Lacková, Ilona
Cím Szerencsés csillagzat alatt születtem...
Alcím Egy cigányasszony élete Szlovákiában
Kiadó Pont Kiadó
Kiadás éve 2001
Terjedelem 223 oldal
Formátum B/5, ragasztókötött
ISBN 963 9312 12 6

Tartalom

Milena Hübschmannová: Előszó

A rokonság

Nagyon jó családom volt

Miként érkezett meg anyuka Sárosba

Tulajdonképpen mi az a Csedona?

Szeretetben vágytam élni, mint ők

Gyermek- és ifjúkor Sárosban

A sárosi romák

Miből éltünk

A roma önmaga orvosa

Az uraság a kastélyból

Mivel ettünk, mit ettünk

Kalemardo

Karácsonyi ajándékozások

A hentes

A szatócs

A háború

A háború előtti kommunisták

Bútorfény

Ünnepnapok

Búcsúk

Mókák, szórakozások

Álarc

A három méteres zsivány el akarta lopni a nagymamát

Mit tettek az asszonyok a csempészekkel

A mi nagysárosi zsidóink

Mulo

Álmok

Mesék

Az iskola

A csejtei vár úrnője és a csörgedező patak

Kérők, esküvő és az anyós Kapiban

Leányvasárnap

Az én piranom

A fiú hegedűvel a kezében születik, a lány énekszóval nő fel

A kérők

Hogyan házosították ki Ema nővéremet

Miként házasodott Marga

Az esküvőm, milyen emberek közé házasodtam

Amikor férjhez mentem Kapiba

A második világháború

1939. március 14.

Erzsicska

Gőzölő

Pacaj

A transzportok

Honvédelmi kiképzés

Elmentem panaszt tenni

Petic – a munkatábor

Dohányfőzet

Jantotis

A Korpás alatt

Haraso

Legalább a gyerekek éljék túl

Mánya és Irenka

Tüzes bárányok

Cina

Az ondolált német

Nincs éjszaka, amit ne követne nappal

Hogyan játszottunk roma színházat

Véget ért a háború

Evicska az ígéret földjén, Kladnóban született

Megfogan a színjáték gondolata

Az első előadás

Százhat előadás

Minden elmúlik egyszer és az élet megy tovább

A megyei tanácsnál Eperjesen, és a romákkal végzett munka a telepeken

Érett cigányasszony vagy, Lacková elvtársnő!

Te akarsz irodista lenni?

A szívem a cigánytelepekre húzott

Ohmancska

Mit főzől abban a lábasban?

A Vöröskereszt tagja – uraságok között Pozsonyban

Gottwald elnöknél

Gyogyu

Mint az édes gyermekem

Ne beszéljetek azokhoz a gyerekekhez cigány nyelven

Élelmiszerjegyek

Csak úgy, szórakozásból

Élő híd

Mert nem volt kátránypapír a tetőre

A cigányasszony

Ha egy roma funkcióba kerül

Laci Petalo

A kitüntetés

Mit vittek el a cigányasszonyok az egészségügyi aktívagyűlésről

Bizuzo és a kéthavi

Nem akarunk cigányt a faluba

Kutyahús-evőkkel is ki lehet jönni

Két gyilkosság

Pisota

Ústí nad Labem, főiskolai tanulmányok

Ústí nad Labem felé

Fekete csehek

Az első cigánylány a Károly Egyetemen

Anyuka, vegyen neki gyűrűt!

Az én vizsgáim

Az utolsó állomás – Lemes

Térkép

Zárszó

Tizenöt éve, hogy nyugdíjas vagyok

Mindig is vonzottak az oláh romák

Hundrula

Magyarázatok és roma szavak jegyzéke

Illusztrációk jegyzéke