Poesías (spanyol nyelvű kiadvány)
Paraméterek
| Sorozat | Eötvös Klasszikusok |
| Szerző | József Attila |
| Cím | Poesías (spanyol nyelvű kiadvány) |
| Alcím | Versek |
| Kiadó | Eötvös József Könyvkiadó |
| Kiadás éve | 1999 |
| Terjedelem | 77 oldal |
| Formátum | B/5, ragasztókötött |
| ISBN | 963 9024 58 9 |
Eredeti ár:
2.055 Ft
1.952 Ft
Online kedvezmény:
5%
|
Fayad Jamís (1930-1988) kubai költő, festő és műfordító Párizsban fedezte fel az 50-es évek derekán József Attilát francia nyelven, majd magyar hispanisták segítségével verseit spanyolra fordította. Fordításainak gyűjteménye 1967-ben jelent meg. Az ő fordításai tették ismertté József Attilát Latin-Amerikában és Spanyolországban. |
|
|
|
Leírás
Fayad Jamís (1930-1988) kubai költő, festő és műfordító Párizsban fedezte fel az 50-es évek derekán József Attilát francia nyelven, majd magyar hispanisták segítségével verseit spanyolra fordította. Fordításainak gyűjteménye 1967-ben jelent meg. Az ő fordításai tették ismertté József Attilát Latin-Amerikában és Spanyolországban. Jelen kötet versfordításain kívül a Curriculum vitae spanyol változatát is tartalmazza, és fakszimilében közli Fayad Jamís néhány levelét, amelyekben a József Attila-versek fordítási problémáival is foglalkozik.
Eötvös József Könyvkiadó, 1999.
Írta: József Attila
Fordította: Fayad Jamis
Szerkesztette: Simor András