Festett Zománc
Paraméterek
| Sorozat | Eötvös Klasszikusok |
| Cím | Festett Zománc |
| Alcím | Olasz népmesék (kétnyelvű kiadvány) |
| Kiadó | Eötvös József Könyvkiadó |
| Kiadás éve | 2007 |
| Terjedelem | 128 oldal |
| Formátum | B/5, ragasztókötött |
| ISBN | 963 7338 74 8 |
Eredeti ár:
3.175 Ft
3.016 Ft
Online kedvezmény:
5%
|
A népmese-válogatás néprajzi területek szerint gyűjti össze az adott helyre jellemző népmeséket. A népmese segít abban, hogy megismerjük a nép életmódját, szokásait. |
|
|
|
Leírás
Ahogy az olasz nyelv nem a klasszikus latinból alakult ki, hanem a latin nyelvjárásaiból, ugyanúgy Olaszország különböző területeinek a néprajza latin hagyományra megy vissza – az adott terület latin öröksége alakult, változott a maga törvényszerűségeinek megfelelően. Az alap, az ősi szimbólumok, motívumok változatlanok: az emberi rend; születés – élet – halál, és az érzések, melyek megszabják, befolyásolják, hogy egyes életszakaszokat hogyan, milyen módon tudunk átélni.
A népmese-válogatás néprajzi területek szerint gyűjti össze az adott helyre jellemző népmeséket. A népmese segít abban, hogy megismerjük a nép életmódját, szokásait. Olyan tájakat, gyümölcsöket, növényeket ismerünk meg, melyek az adott országra, területre jellemzőek. A szereplők temperamentuma pedig kimondottan mediterrán: a népmesék nagyon emberközpontúak. Sok mese épít az érzéki tapasztalatokra, az érzéki világra, és gyakorta mutatják be az emberi együttélés konfliktusait és megoldásának lehetőségeit.
Fordította: Tusnády Mária
Tartalom
Előszó (Tusnády Mária)
L'Albero Stregato (Fiaba lombarda)
A bűvös fa (Lombard népmese)
Ammazzasette Seminarovina (Fiaba piemontese)
Hetet-ölő Rombadöntő (Piemonti népmese)
Il Denaro puó Tutto (Fiaba ligure)
Pénzért mindent lehet (Ligur népmese)
La Conquista di Meneghina (Fiaba friulana)
Meneghina meghódítása (Friuli népmese)
Il Cappello Fatato (Fiaba marchigiana)
A bűvös kalap (Marchei népmese)
I Fichi Prodigiosi (Fiaba toscana)
A csodálatos fügefa (Toszkán népmese)
Il Serpentello (Fiaba abruzzese)
A kicsi kígyó (Abruzzói népmese)
La Pigrizia diventa una Virtu (Fiaba pugliese)
A lustaság erénnyé válik (Pugliai népmese)
Smalto Dipinto (Fiaba campana)
Festett Zománc (Campanai népmese)
Il Cespuglio di Rapa Selvatica (Fiaba siciliana)
A vadrépabokor (Szicíliai népmese)