Egyéni kétnyelvűség
Paraméterek
| Sorozat | Alkalmazott nyelvészeti mesterfüzetek |
| Szerző | Navracsics Judit |
| Cím | Egyéni kétnyelvűség |
| Kiadó | Juhász Gyula Felsőoktatási Kiadó |
| Kiadás éve | 2010 |
| Terjedelem | 112 oldal |
| Formátum | B/6, ragasztókötött |
| ISBN | 978 963 9927 29 2 |
Eredeti ár:
1.000 Ft
|
A kétnyelvűség vizsgálatának szükségességét a napjainkra megváltozott geopolitikai helyzet indokolja. Ma már nincs olyan ország a világon, amely területén ne élnének nyelvi kisebbségek, vagy ne lennének olyan egyének, akik valamilyen családi okból két nyelvet használnak a mindennapi életükben. |
|
|
|
Leírás
A kétnyelvűség vizsgálatának szükségességét a napjainkra megváltozott geopolitikai helyzet indokolja. Ma már nincs olyan ország a világon, amely területén ne élnének nyelvi kisebbségek, vagy ne lennének olyan egyének, akik valamilyen családi okból két nyelvet használnak a mindennapi életükben.
A kétnyelvűség jelensége egyéni és társadalmi szinten is olyan kérdéseket vet fel, amelyeket meg kell oldani. A társadalmi szintű kérdésekkel a szociolingvisztika, a nyelvhasználati, nyelvi jogi kérdésekkel a nyelvpolitika foglalkozik. Ezek a diszciplinák azt térképezik fel, miként oszlik meg a nyelvek használata a különböző társadalmi színtereken, pl. egy kisebbségben élő egyén melyik nyelvét használja otthon, barátok között, vagy a hivatalokban, iskolában, munkahelyen, tehát, hogy miként oszlik meg a nyelvek funkciója a mindennapi életben. Ezek a vizsgálatok elengedhetetlenül szükségesek ahhoz, hogy a nyelvpolitikai, nyelvi jogi kérdéseket meg lehessen oldani. A magyar nyelv vonatkozásában Kontra Miklós irányításával kutatócsoportok vizsgálják az aktuális helyzetet Magyarországon, Ukrajnában Kárpátalján, Szlovákiában Felvidéken, Szerbiában Délvidéken, Romániában Erdélyben, Szlovéniában a Muravidéken és Ausztriában Burgenlandban.
Számos publikáció született már e témában (lásd a kötet végén a vonatkozó irodalmat). E vizsgálatok eredményei nélkül nem lehet érvényesíteni a nemzetközi szinten előírt szabályokat, ajánlásokat. Az egyéni kétnyelvűség többnyire a pszicholingvisztikai aspektust tartja szem előtt, azaz, hogy miként válik az egyén kétnyelvűvé, hogyan működik a kétnyelvű agy, milyen az egyén beszédviselkedése, mennyiben járul hozzá a nyelvi attitűd az egyén identitásához.
Sorozatszerkesztő: Vass László
Tartalom
Előszó
1. A kétnyelvűség fogalma, vizsgálati szempontok
Bevezetés
A kétnyelvűség meghatározásai
Életkor és kétnyelvűség
A kétnyelvűség előnyei
2. A kétnyelvű agy
A beszédről és az agyról általában
A kétnyelvű agyi szerveződés
A nyelvek tárolása
Képalkotó eljárásokkal készült vizsgálatok
A beszédfeldolgozáshoz elengedhetetlen memóriarendszerek
A deklaratív/procedurális modell
3. A kétnyelvűvé válás lehetőségei
Kisebbségek
Bevándorlás
Ideiglenes vándorlás
Nem territoriális kétnyelvűség
Iskoláztatás
Családi kétnyelvűség
4. A korai többnyelvűség kialakulásának folyamata
Bevezetés
A többnyelvűség kialakulásának feltételei
A családi nyelvhasználat: valós és várható kommunikációs szükségletek
Az első és a korai második nyelv elsajátítási folyamatainak összehasonlítása
Az egy- és a többnyelvű elsajátítás összehasonlítása az egyes nyelvi szinteken
Összegzés
5. A mentális lexikon
Bevezetés. A mentális lexikon meghatározása
A mentális lexikon kialakulása
A mentális lexikon vizsgálati módszerei
6. A kétnyelvű beszéd
Bevezetés
A kétnyelvű beszédprodukció modelljei
A kétnyelvű beszédprodukció jellegzetességei
A deklaratív memóriát érintő hibák
A procedurális memóriát érintő zavarok
Megakadásjelenségek a beszédprodukcióban
Összefoglalás
7. Kontaktusjelenségek: kódváltás, kódkeverés
Bevezetés
A nyelvváltás modelljei
A kódváltást motiváló tényezők
A kontaktusjelenségek meghatározásai
A kódváltás nyelvi szabályai
Összefoglalás
8. Nyelvi attitűd és az identitás kérdései a kétnyelvűségben
Bevezetés
Kétnyelvűség, kétkultúrájúság és identitás
Nyelv és identitás: konvergencia – divergencia
A kétkultúrájúság és az identitás megtartásának nehézségei
A politika szerepe az identitás megtartásában vagy elvesztésében
9. Magyar nyelven hozzáférhető, a témához kapcsolódó irodalom