A végtelen regényszöveg bűvöletében

José de Sousa Saramago a portugál irodalom kiemelkedő alakja, akit 1998-ban munkásságáért Nobel-díjjal tüntettek ki. Korai műveiben hazája történetének egy-egy fordulópontját ábrázolta, a portugál szellemiség alakulását vizsgálta (elsősorban A kolostor regénye című könyvében). Későbbi írásaiban az emberiség egyetemes kérdései foglalkoztatták (Jézus Krisztus evangéliuma, Vakság, Minden egyes név). A hetvenes évek második felében, „a szegfűk forradalma” nyomán, új írónemzedék jelent meg Portugáliában. Saramago az író, költő, szerkesztő, producer csatlakozott a portugál próza stílusát és témáit megújító törekvéseikhez. Könyveiben felhasználta a francia „új regény”, a latin-amerikai „mágikus realizmus” és a posztmodern világirodalom eredményeit. A könyv szerzője – Saramago műveinek fordítója és a jelenkori portugál irodalom kutatója – tanulmányával José Saramago jobb megismeréséhez és művei teljesebb megértéséhez nyújt segítséget.

Mundus Magyar Egyetemi Kiadó, 2000.

Írta: Pál Ferenc